-
1 shopping mall
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shopping mall
-
2 торговый центр
shopping center имя существительное: -
3 торгово-развлекательный центр
1) General subject: shopping and leisure centre (АД), shopping and recreation center, shopping center (or mall)3) Business: recreational hub, retail and entertainment centreУниверсальный русско-английский словарь > торгово-развлекательный центр
-
4 торговая улица
1) Economy: business street (пересекающая главный торговый проезд), retail mall (с большим числом магазинов), shopping mall (с большим числом магазинов)2) Accounting: string street (пересекающая главный торговый проезд)3) Advertising: mall4) Business: shopping street -
5 торгово-развлекательный комплекс
General subject: shopping and entertainment mall, shopping and entertainment centre (АД), shopping mall, retail and entertainment complexУниверсальный русско-английский словарь > торгово-развлекательный комплекс
-
6 торговая галерея
1) General subject: shopping arcade (АД), shopping mall2) Construction: Mall corridor3) Economy: Retail gallery -
7 торговый
1. distributive2. merchant3. mercantile4. commercial5. shopping6. tradingфактория, торговый пост — trading post
7. trade; trading; commercial; of commerce; mercantile; merchant -
8 торговый комплекс
1) General subject: hypermarket, retail complex, retail park2) American: shopping mall3) Construction: shopping center4) Economy: shopping complex5) Advertising: hypermarche -
9 пассаж
2) Obsolete: pawn3) Agriculture: passage (пересев микроорганизмов или перепрививка возбудителя), passage (равномерная поступь лошади), subinoculation4) Architecture: gallery6) Microbiology: passage (пересев культур)7) Immunology: subculture, subinoculation (культуры)8) Sociology: shopping arcade9) Advertising: arcade (с магазинами), shopping mall10) Makarov: passage (клеток, вируса), transfer -
10 торговый пассаж
1) American: shopping mall2) Architecture: shopping precinct -
11 торговый
commercial; trade (attr)торго́вый капита́л — trade capital
торго́вый бала́нс — balance of trade
торго́вая поли́тика — trade policy
торго́вая монопо́лия — trade monopoly
торго́вое пра́во — commercial law
торго́вые перегово́ры — commercial / trade negotiations
торго́вые отноше́ния — trade relations
торго́вый догово́р — trade / commercial agreement
торго́вый порт — commercial port
торго́вый флот — merchant navy; ( совокупность торговых судов) mercantile marine [-iːn]
торго́вое су́дно — merchant ship / vessel
торго́вый представи́тель — trade / commercial representative
торго́вая то́чка — trade outlet
торго́вый центр — shopping centre; ( крупный отдельно стоящий) shopping mall
торго́вая сеть — trade shops pl
торго́вый го́род — market town
торго́вый дом — firm
-
12 центр
м.1) ( центральная точка) centreцентр враще́ния — centre of rotation
центр водоизмеще́ния мор. — centre of buoyancy
2) ( центральная часть) centre, central part, middleотпра́виться в центр го́рода — go downtown
местонахожде́ние в центре го́рода — downtown location
в центре Нью-Йо́рка — in downtown New York
3) ( учреждение) centreЦентр междунаро́дной торго́вли — World Trade Centre
торго́вый центр — shopping centre; ( крупный торговый комплекс с автостоянкой для покупателей) shopping mall амер.
центр за́нятости — employment agency
центр управле́ния полётами — mission control centre
4) ( комплекс аппаратуры) centre, unitцентр обрабо́тки да́нных — data centre
музыка́льный центр — music centre
5) полит. (political) centreпра́вый центр — the political right; right-of-centre parties pl
ле́вый центр — the political left; left-of-centre parties pl
••центр тя́жести — 1) физ. centre of gravity 2) ( основное внимание) the main thrust / effort
перенести́ центр тя́жести на воспита́тельную рабо́ту — make a greater emphasis on education
быть в центре внима́ния — be the focus of attention; be in the spotlight идиом.
мозгово́й центр — think tank; brain trust
не́рвные центры анат. — nerve centres
-
13 центр
м1) середина centre, AE centerцентр Нью-Йо́рка — the centre of New York, AE downtown New York
центр вла́сти/влия́ния — powerhouse coll
он стал центром притяже́ния для всех демократи́ческих сил — he became a rallying point for all democratic forces
2) учреждение centre, AE centerторго́вый центр — shopping centre, AE (shopping) mall
телевизио́нный центр — TV centre
центр управле́ния полётом (сокр ЦУП) — flight/mission control
-
14 торговый центр
1. business center2. business centreцентр проектирования — centre of projection; station point
3. emporium4. mart5. shopping center6. shopping mall -
15 торговый центр с крытыми пешеходными галереями
Architecture: closed shopping mallУниверсальный русско-английский словарь > торговый центр с крытыми пешеходными галереями
-
16 пассаж
-
17 торговый центр
1) General subject: emporium, hypermarket (обыкн. в пригороде), one-stop department store, shopping centre, shopping malls, shopping precinct, strip mall (магазины, рестораны и конторы выстроены в ряд и выходят на автомобильную стоянку), mart, ТЦ2) American: forum shopping, shopping plaza (обыкн. с прилегающей площадкой для стоянки и автомобилей)3) Construction: mercantile center, variety store (с торговой площадью от 200 до 15000 м2)4) Law: trade centre, trading centre5) Trade: outlet center6) Economy: buying center, giant market, shopping center7) Architecture: mall (так называемый "молл", по сути - пешеходная аллея, иногда крытая, по сторонам которой расположены магазины, рестораны, кафе и т.п.)8) Sociology: business center, commercial center9) Canadian: plaza10) Business: business district, commercial centre, sales centre, trade center, retail centre -
18 торгово-развлекательный центр
1) gener. (àíãë.: shopping center, shopping centre; mall; buying centre; one-stop department store; one-stop shopping // íåì.: das Einkaufszentrum...ren) ostukeskus2) construct. (kaubandus- ja meelelahutuskeskus) kaubandus-meelelahutuskeskusРусско-эстонский универсальный словарь > торгово-развлекательный центр
-
19 торговый
1) General subject: business, commercial, mercantile, merchant, nundinal, of commerce, trade, tradeful (о квартале, городе), trading, shopping (shopping center или mall: торговый центр)2) Naval: merchandise3) Economy: shoppy4) Business: trade-related5) Makarov: shoppy (связанный с мелочной, розничной торговлей) -
20 торговый ряд
1) General subject: strip mall, Merchant House2) Economy: row of shopping stalls3) Business: shopping street
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shopping mall — ˈshopping ˌmall noun [countable] COMMERCE another name for mall: • a 100 store shopping mall * * * shopping mall UK US noun [C] US COMMERCE ► SHOPPING CENTRE( … Financial and business terms
shopping mall — Mall Mall (m[add]l), n. 1. A public access area containing a promenade for pedestrians; as, to gather near the Washington monument on the mall in Washington. [PJC] 2. The paved or grassy strip between two roadways. [PJC] 3. A shopping area with… … The Collaborative International Dictionary of English
shopping mall — shopping malls N COUNT A shopping mall is a specially built covered area containing shops and restaurants which people can walk between, and where cars are not allowed. Syn: mall … English dictionary
shopping mall — also mall n especially AmE a group of shops together in one large covered building … Dictionary of contemporary English
shopping mall — shopping ,mall noun count a MALL … Usage of the words and phrases in modern English
shopping mall — ☆ shopping mall n. MALL (sense 3b) … English World dictionary
Shopping mall — Interior of the Toronto Eaton Centre in Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
Shopping Mall — Ventura Plaza Einkaufszentrum in Cúcuta, Kolumbien. Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen … Deutsch Wikipedia
shopping mall — noun mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace a good plaza… … Useful english dictionary
shopping mall — UK / US noun [countable] Word forms shopping mall : singular shopping mall plural shopping malls a mall … English dictionary
shopping mall — 1. mall (def. 1). 2. a shopping center. [1955 60] * * * or shopping centre Collection of independent retail stores, services, and parking areas constructed and maintained by a management firm as a unit. It is a 20th century adaptation of the… … Universalium